The last 20 years have been a series of gaffes for Bud Selig. 

The last 20 years have been a series of gaffes for Bud Selig. 

The Angels are rolling now, and they'd better enjoy it. 

The Cubs have juggled their rotation once again for this weekend's series at Florida. 

--3B Aramis Ramirez left the game in the fifth inning with a left hip contusion. 

MEDICAL WATCH: 3B Aramis Ramirez (left hip contusion) left the Aug. 

A brief benches-clearing skirmish and only the second cycle in Atlanta history couldn't stop the Chicago Cubs from completing their first season sweep of the Braves. 

The Angels are rolling now, and they'd better enjoy it. 

The Chicago Cubs have been dominant at home all season. 

The Chicago Cubs are proving they are more than just Wrigley Field winners. 

Tempers flared and both benches emptied after Cubs starter Ted Lilly hit Atlanta shortstop Yunel Escobar in the left arm with a pitch in the sixth inning Thursday night. 

Chicago Cubs third baseman Aramis Ramirez left Thursday night's game against the Braves after bruising his left hip scoring on an awkward slide in the fifth inning. 

Manager Lou Piniella had to take care of a sticky situation Wednesday. 

--C Geovany Soto hit his 18th homer of the season. 

MEDICAL WATCH: SS Ryan Theriot (sore left foot) left the Aug.